[General Settings]
LanguageName="Français"
FontCharSet="DEFAULT_CHARSET"
BiDiMode=0

[ExecuteF]
Caption="Exécuter"
cbAbort.Caption="Abandonner en cas d'erreur "
cbFileNameDialog.Filter="Scripts SQL (*.sql)|*.sql|Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
cbRollback.Caption="Annulation en cas d'erreur (activé)"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annuler"
frmOkCancel.buHelp.Caption="Aide"
frmOkCancel.buOK.Caption="OK"

[fmMain]
bsiTools.Caption="Outils"
buAbout.Caption="À propos de"
buAbout.Hint="À propos de"
buConnect.Caption="Connecter"
buConnect.Hint="Connecter"
buCopy.Caption="Copier"
buCopy.Hint="Copier"
buDisconnect.Caption="Déconnecter"
buDisconnect.Hint="Déconnecter"
buExec.Caption="Exécuter le script"
buExec.Hint="Exécuter le script"
buExit.Caption="Quitter"
buExit.Hint="Quitter"
buHelp.Caption="Aide"
buHelp.Hint="Aide"
buMainMenu.Caption="Fichier"
buOpenTemplate.Caption="Ouvrir le modèle..."
buOpenTemplate.Hint="Ouvrir le modèle"
buPopupSaveLog.Caption="Enregistrer le fichier journal..."
buPopupSaveLog.Hint="Enregistrer le fichier journal"
buRegister.Caption="Enregistrer"
buRegister.Hint="Enregistrer"
buRunOptions.Caption="Options"
buRunOptions.Hint="Options"
buSave.Caption="Enregistrer le fichier journal..."
buSave.Hint="Enregistrer le fichier journal"
buSaveTemplate.Caption="Sauvegarder le modèle..."
buSaveTemplate.Hint="Sauvegarder le modèle"
buSelectAll.Caption="Tout sélectionner"
buSelectAll.Hint="Tout sélectionner"
buStop.Caption="Arrêter l'exécution"
buStop.Hint="Arrêter l'exécution"
dxBarSubItem7.Caption="Base de données"
dxBarSubItem8.Caption="Aide"
OpenCfgDlg.Filter="Fichiers modèles (*.cfg)|*.cfg|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
SaveDlg.Filter="Fichiers journaux (*.log)|*.log|Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
TitlePanel1.Title="Journal d'exécution"

[Message Strings]
sAboutCapt="À propos de %s"
sAllRigtsRes="Tous les droits réservés."
sAuthMixed="Mixte"
sAuthType="Type d'authentification"
sAutoDetectFileEncoding="Impossible de détecter le jeu de caractères du fichier!"
sBeginExecS="Démarrer l'exécution du script : "
sCannotObtainDatabases="Impossible d'obtenir la liste de la base de données depuis le serveur."
sCharset="Jeu de caractères: "
sCheckVersionError="Erreur lors de la vérification de la version du serveur: "
sCompanyHomePage="Site de compagnie:"
sCompletedSuccessfully="Script exécuté avec succès!"
sCompletedWithErrors="Script exécuté avec des erreurs"
sConfirmExitFmt="Confirmer la sortie de %s"
sConnected="Connecté!"
sConnectedTo="Connecté à "
sConnectionHost="Hôte"
sConnectionPort="Port"
sCopyRightWarn="Avertissement : Ce programme est protégé par le droit d’auteur et les traités internationaux. Toute reproduction ou distribution non autorisée est passible de lourdes sanctions civiles et pénales et fera l’objet de poursuites judiciaires."
sDatabase="Base de données"
sDate="Date: "
sDaysLeft="Reste %d jours"
sDBAlias="Alias de Base de données"
sDBFile="Fichier de BD"
sDBName="Base de données: "
sDBNameMissing="Le nom de la base de données est manquant"
sDisconnected="Déconnecté"
sDlgError="Erreur"
sDlgInfo="Information"
sDlgQuestion="Question"
sEncoding="Encodage: "
sError="Erreur: "
sErrorAtLine="Erreur à la ligne %d:"
sErrors="Erreur(s): %d"
sErrorsExec="%d instruction(s) exécutée (s) avec des erreurs"
sExecFromCfg="Exécuter le script %s à partir du modèle %s?"
sFile="Script: "
sFileDoesNotExist="Le script n'existe pas !"
sFileEncodingError="Erreur d'encodage du fichier!"
sHelp="Aide"
sHelpButton="Aide"
sHost="Hôte: "
sHostNameMissing="Le nom d'hôte est manquant"
sLaterButton="Plus tard"
sLibForServer="Bibliothèque pour %s"
sLibNotFound="Bibliothèque est introuvable"
sLibrary="Bibliothèque client"
sLogin="Login"
sMaintenanceDateValidTill="Période De Maintenance Logicielle Valide Jusqu'à %s."
sMaintenanceHasExpired="La Période De Maintenance A Expiré!"
sOKButton="OK"
sOn="  "
sPassword="Mot de passe"
sPleaseEnterRegInfo="Veuillez saisir les informations d'enregistrement que vous avez reçues lors de l'achat"#13#10"%s."
sPort="Port: "
sProductHomePage="Page d'accueil du produit:"
sProtocolFIB="Protocole"
sPurchaseNow="Acheter maintenant"
sQueryAbortExec="Interrompre l'exécution?"
sQuit="Êtes-vous sûr de vouloir quitter %s?"
sQuitWithoutQuestion="Quitter sans confirmation"
sReadLicense="Lire le contrat de licence"
sRegisterButton="Enregistrer"
sRegisterFmt="Enregistrer %s"
sRegisterNowButton="En&registrer maintenant"
sRegistrationKey="Clé d'enregistrement"
sRegistrationName="Nom d'enregistrement"
sRegTo="Enregistré par: "
sRole="Rôle"
sScriptError="Erreur de script:"
sScriptFileMissing="Le nom du script est manquant"
sSelectHostOrDatabase="(Sélectionnez l'Hôte or la Base)"
sServer="Serveur"
sSQLAuth="Serveur SQL"
sSSHKeyFilePassPhrase="Veuillez saisir la phrase de passe pour la clé"
sSSHKeyFilePassPhraseCaption="Fenêtre de la phrase de passe"
sStatements="Instruction(s): %d"
sStatmentsExec="%d instruction(s) exécutée (s) avec succès"
sTransactionWasRollbacked="La transaction a été annulée"
sTranslatedByFmt="Traduit par: %s"
sTrialLeftDays="Période d'essai: %Jour (s) Restant (s)."
sTrustServerCertificate="Certificat de serveur de confiance"
sUnregistered="NON ENREGISTRÉE"
sUnregisteredCopy="Copie non enregistrée"
sWinAuth=""

[OptionsF]
brbAbout.Caption="À propos de"
brbAbout.Hint="À propos de"
brbContents.Caption="Contenu"
brbContents.Hint="Contenu"
brbExit.Caption="Quitter"
brbExit.Hint="Quitter"
brbLoad.Caption="Charger"
brbLoad.Hint="Charger"
brbSave.Caption="Sauvegarder"
brbSave.Hint="Sauvegarder"
bsiFile.Caption="Fichier"
bsiHelp.Caption="Aide"
btnCancel.Caption="Annuler"
btnHelp.Caption="Aide"
btnOK.Caption="OK"
Caption="Options"
cbConfirmQuit.Caption="Confirmer la sortie"
laAvailableLanguages.Caption=" Langues disponibles"
laLanguageDir.Caption="Répertoire des langues:"
laSelectedCaption.Caption="À propos de"
laTheme.Caption="Thème"
laThemeNote.Caption="(* redémarrage requis)"
lcFile.Caption.Text="Nom de fichier"
lcLanguage.Caption.Text="Langue"
pageInterface.Caption="Général"
pageLocalization.Caption="Localisation"

[SelectDatabasesF]
buCancel.Caption="Annuler"
buOK.Caption="OK"
Caption="Sélectionner la base"

[SelectRepositoryDB]
buCancel.Caption="Annuler"
buHelp.Caption="Aide"
buOK.Caption="OK"
Caption="Sélectionner un hôte ou une base de données"

[TfmBaseHostLogin]
aTestConnection.Caption="Test connexion"
aTestConnection.Hint="Test connexion"
buSelRegisteredDatabase.Caption="Sélectionner la base de données enregistrée"
buSelRegisteredDatabase.Hint="Sélectionner la base de données enregistrée"
Caption="Connexion"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annuler"
frmOkCancel.buHelp.Caption="Aide"
frmOkCancel.buOK.Caption="OK"

[TIBSSLSettingsFrame]
laCaDir.Caption="Chemin du fichier CA"
laClientCert.Caption="Certificat client"
laClientKey.Caption="Fichier de phrase secrète"
laPassphrase.Caption="Phrase de passe"
laRootCert.Caption="Fichier CA"

[TMySSLSettingsFrame]
cbSSLMode.Properties.Items.Caption="""Désactivé"","" Préféré"",""Requis"",""Vérifier CA"",""Vérifier l'identité"""
laCertRL.Caption="Liste de révocation"
laCipher.Caption="Chiffre"
laClientCert.Caption="Certificat client"
laClientKey.Caption="Clé client"
laRootCert.Caption="Certificat CA"
laSSLMode.Caption="Mode SSL"

[TPgSSLSettingsFrame]
cbSSLMode.Properties.Items.Caption="""Désactiver"",""Autoriser"",""Préférer"",""Requérir"",""Vérifier le CA"",""Vérifier complet"""
laCertRL.Caption="Liste de révocation"
laClientCert.Caption="Certificat client"
laClientKey.Caption="Clé client"
laRootCert.Caption="Certificat racine"
laSSLMode.Caption="Mode SSL"

[TSqlScriptEditFrame]
sqlCopy.Caption="Copier"
sqlCopy.Hint="Copier/Copier le fragment sélectionné dans le presse-papiers"
sqlSaveToFile.Caption="Sauvegarder..."
sqlSaveToFile.Hint="Enregistrer|Enregistrer dans un fichier"
sqlSearch.Caption="Rechercher..."
sqlSearch.Hint="Rechercher|Rechercher du texte"
sqlSearchNext.Caption="Chercher le suivant"
sqlSearchNext.Hint="Chercher le suivant|Chercher la prochaine occurrence"
sqlSelectAll.Caption="Tout sélectionner"
sqlSelectAll.Hint="Sélectionner tout/Sélectionner tout le contenu de l'éditeur"

[TTunnelingFrame]
cbUsePrivKey.Caption="Utiliser la clé privée pour l'authentification"
laSSHHost.Caption="Hôte SSH"
laSSHKeyFile.Caption="Fi&chier clé SSH"
laSSHLogin.Caption="Login SSH"
laSSHPassword.Caption="Mot de pa&sse SSH"
laSSHPort.Caption="&Port SSH"
rbDirectConnection.Caption="Ne pas utiliser de tunnel"
rbHTTPTunneling.Caption="Connexion via le tunnel HTTP"
rbSSHTunneling.Caption="Connexion au travers du tunnel SSH"
